| ISMN |
9790901347861 |
| Kirjastajanumber |
GE14182 Gehrmans Musikförlag |
| Trükiplaat |
GE14182 Gehrmans Musikförlag |
| Sarjaandmed |
Kogutud teosed. VI seeria / Eduard Tubin ; 24 kd. = Complete works. Series VI / Eduard Tubin ; vol. 24 |
| Seeria |
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Kogutud teosed. 6. seeria ; 24. kd
|
| Märkused |
Bibliograafia joonealustes märkustes |
| Sisukord |
1. Õhtul : "Veereb päike..." = Am Abend = In the Evening : ETW66 / sõn.: K. E. Sööt ; tlk. K. Vaikmaa, E. Märtson ; Kaks laulu Villem Grünthal-Ridala tekstile : ETW67 / tlk. V. Sepp: 2. Luitel : "Õhtu maile alla vajub..." = Auf der Düne = On a sandy dune ; 3. Su õrna kätt : "Heledana nähti..." = Deine zarte Hand = Your gentle hand ; 4. Laula mulle = Singe mir das Lied der Sehnsucht = Sing to me : ETW68 / sõn.: E. Enno ; 5. Hall laul : "Nad puuri mind kinni pandsid..." = Graues Lied = Grey song : ETW69 / sõn.: E. Enno ; tlk. V. Sepp ; 6. Serenaad : "Tulid lõhnavad õhtud..." = Serenade : ETW70 / sõn.: E. Leino ; tlk. V. Sepp ; 7. Noor armastus : "Kes suudab küll käskida..." = Junge Liebe = Young love : ETW71 / sõn.: G. Suits ; tlk. V. Sepp ; 8. Kesk laotusi = In den Weiten = In the skies : ETW72 / sõn.: E. Enno ; 9. Drengi laul jääliustikul : "Juba varakult..." = Drengis Gesang auf dem Gletscher = Dreng's song on a glacier : ETW73 / sõn.: J. W. Jensen ; tlk. K. Freiberg ; saksa k. sõn.: E. Pergelbaum ; Kaks laulu Juhan Liivi tekstidele : ETW74 / tlk. I. Laaban: 10. Sügise päikene : "Kui südames sügise..." = Herbstsonne = Autumn Sun ; 11. Punane õunapuu õis = Rot blüh'nder Apfelbaumast = Red apple blossom ; 12. Armu kägu : "Tuli, tuli..." = Kuckuck als Liebesbote = Cuckoo of love : ETW75 / sõn.: "Kanteletar" ; 13. Taevas on valge ja sinine = Weiss ist der Himmel und dunkelblau = The sky is white and blue : ETW76 / sõn.: soome rahvaluule ; tlk. A. Annist, I. Laaban ; 14. Ylermi : "Ylermi ülbe'e isanda..." : ballaad ETW77 / sõn.: E. Leino ; tlk. A. Annist ; Kolm laulu Marie Underi sõnadele : ETW78 / tlk I. Laaban: 15. Õnne ootel : "Õnn ei tule nagu oodand ma..." = In Erwartung des Glücks = Waiting for happiness ; 16. Tulease : "On sügis..." = Die Feuerstelle = Hearth ; 17. Ingel lindudega : "Kui see väike laul..." = Engel mit Vögeln = Angel with birds ; 18. Suvine öö : "Kui leek on vesi..." = Sommernacht = Summer night : ETW79 / sõn.: H. Visnapuu ; tlk. I. Laaban ; 19. Epiloog : "Kaasa on tõtand..." = Epilog = Epilogue : ETW80 / sõn.: K. Merilaas ; tlk. I. Laaban ; 20. Lumehelbeke : "Lumehelbeke, tasa, tasa..." = Schneeflöckchen = Snowflake : ETW81 (algversioon) / sõn.: J. Liiv ; tlk. I. Laaban ; 21. Lumehelbeke : ETW81A (uus versioon) ; 22. Nägemus : "Näe, näe põleb taevaääs..." = Vision : ETW82 / sõn.: K. Lepik ; Kolm laulu Kalju Lepiku sõnadele : ETW83: 23. Miks kumin kella valati... = Warum goss man der Glocke... ; 24. Ma vaatasin su tiibade kahinasse... = Das Sausen deiner Flügel...; 25. Kõrgel ja kitsal aknal... = Ich schau aus meinem Fenster... ; Kolm laulu Karl Ristikivi sõnadele : ETW84: 26. Mis on mõisa metsa taga... = Hält der Wald.. ; 27. Mängivad pillid, kuu on vees... = Wellen, sie spielen... ; 28. Imelised pehmed, hallid... = Wunderschöne zarte, graue... ; Kosjasõidulaulud [5 laulu] = Courting songs : ETW85 / sõn.: rahvaluule: 29. Kosjahobu söötmine : "Ma nägin neidu kasvavat..." = Feeding the suitor's horse ; 30. Kaevul kosija : "Jaan tegi saani saarikusse..." = Suitor at the well ; 31. Must naine : "Uinusin unemäele..." = Dirty woman ; 32. Tuim neiu : "Kust mina tunnen tuima neiu, kaske..." = Dull maiden ; 33. Nõmme kosilased : "Sõitsin teeda tipilista..." = Suitors from the heath ; 34. Pulmas : "Nurgas seisid nukrad lesed..." = Hochzeit = Wedding song : ETW86 / sõn.: K. Lepik ; tlk. K. Vaikmaa, E. Märtson ; 35. Igatsus : "Rändavate vete ääres..." = Sehnsucht = Yearning : ETW88B / sõn.: E. Enno ; tlk. V. Sepp ; 36. Resignatsioon : "Ju päike on astunud merre..." = Resignation : ETW89A / sõn.: E. Leino ; tlk. V. Sepp ; 37. Hällilaul : "Päike läks ära..." = Wiegenlied = Lullaby : ETW90A / sõn.: E. Enno ; tlk. I. Laaban |
| Märkused |
Koosseis: hääl, klaver |
|
Tekst eesti keeles, rööptekst enamikul lauludel saksa keeles |
|
Üldeessõna, sissejuhatus ja kommentaarid eesti ja inglise keeles |
| Märksõnad |
eesti
|
|
väliseesti
|
|
soololaulud
|
|
hällilaulud
|
|
ballaadid (muus.)
|
|
baritonid
|
|
sopranid
|
|
kogutud teosed
|
|
1920-ndad
|
|
1930-ndad
|
|
1940-ndad
|
|
1960-ndad
|
|
1970-ndad
|
|
20. sajand
|
| Täiendkirjed |
Marttila, Reet, 1959- toimetaja
|
|
Sirp, Lauri, 1969- toimetaja
|
|
Preema, Valdo, 1969-, noodigraafik
|
|
Sildre, Tiina, 1959- kujundaja
|
|
Kotta, Kerri, 1969- toimetaja
|
|
Kotta, Kerri, 1969- tõlkija
|
|
Sööt, Karl Eduard, 1862-1950, sõnade autor
|
|
Grünthal-Ridala, Villem, 1885-1942, sõnade autor
|
|
Enno, Ernst, 1875-1934, sõnade autor
|
|
Leino, Eino, pseudonüüm, 1878-1926, sõnade autor
|
|
Suits, Gustav, 1883-1956, sõnade autor
|
|
Jensen, Johannes V., 1873-1950, sõnade autor
|
|
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
|
|
Under, Marie, 1883-1980, sõnade autor
|
|
Visnapuu, Henrik, 1890-1951, sõnade autor
|
|
Merilaas, Kersti, pseudonüüm, 1913-1986, sõnade autor
|
|
Lepik, Kalju, 1920-1999, sõnade autor
|
|
Ristikivi, Karl, 1912-1977, sõnade autor
|
|
Vaikmaa, Katrin, tõlkija
|
|
Märtson, Eva, tõlkija
|
|
Pergelbaum, Erna, tõlkija
|
|
Laaban, Ilmar, 1921-2000, tõlkija
|
|
Freiberg, Karl, 1894-u.1941, tõlkija
|
|
Annist, August, 1899-1972, tõlkija
|
|
Sepp, Viktor, 1936-2007, tõlkija
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Õhtul, ETW66
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
2 laulu Villem Grünthal-Ridala tekstile, ETW67
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Laula mulle, ETW68
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Hall laul, ETW69
|
|
Kotta, Kerri, 1969-, eessõna autor
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Serenaad, ETW70
|
|
Marttila, Reet, 1959-, eessõna autor
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Noor armastus, ETW71
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Kesk laotusi, ETW72
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Drengi laul jääliustikul, ETW73
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
2 laulu Juhan Liivi tekstile, ETW74
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Armu kägu, ETW75
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Taevas on valge ja sinine, ETW76
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Ylermi, ETW77
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
3 laulu Marie Underi sõnadele, ETW78
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Suvine öö, ETW79
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Epiloog, ETW80
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Lumehelbeke, ETW81
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Lumehelbeke, ETW81A
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Nägemus, ETW82
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
3 laulu Kalju Lepiku tekstile, ETW83
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
3 laulu Karl Ristikivi tekstile, ETW84
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Kosjasõidulaulud, ETW85
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Pulmas, ETW86
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Igatsus, ETW88B
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Resignatsioon, ETW89A
|
|
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja.
Hällilaul, ETW90A
|
|
Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing
|
| Rööppealkiri |
Solo songs [Noot]
|
| UDK |
784.087.61 (474.2)
|
|
