Standardnumber |
4742229005591 |
Sisukord |
1. DVD: Juri Vella maailm = Yuri Vella's world = L'univers de Iouri Vella = Мир Юрия Вэлла / filmi autor Liivo Niglas ; produtsendid: Liivo Niglas, Reet Sokmann ; helimontaaž: Mart Otsa ; montaaž: Marju Juhkum ; filmi tõlkis Mari-Liis Remmel |
|
2. DVD: Armastuse maa = The land of love = La terre de l'amour = Земля любви / režissöör, operaator, helioperaator Liivo Niglas ; produtsendid: Kaie-Ene Rääk, Liivo Niglas ; helirežissöör Mart Kessel-Otsa ; monteerijad: Kaie-Ene Rääk, Liivo Niglas ; filmi tõlkisid Mari-Liis Remmel ja Silvi Lüll, luuletused tõlkisid Arvo Valton ja Art Leete |
Märkused |
Subtiitrid tõlkinud: inglise keelde: Mari-Liis Remmel ; prantsuse keelde: Eva Toulouze ; vene keelde: Irina Orehhova, Tamara Korts. Lisa teksti autor Eva Toulouze |
|
Tootnud: MP DOC, F-Seitse, 2003 (Juri Vella maailm) ; 2016 (Armastuse maa) |
|
Osalejate kõne vene ja neenetsi keeles, subtiitrid eesti, inglise, prantsuse ning vene keeles |
|
Lisa eesti keeles, rööptekst inglise, prantsuse ja vene keeles |
Märksõnad |
Vella, Juri, pseud., 1948-2013
|
|
neenetsi
|
|
kirjanikud
|
|
neenetsid
|
|
eluviis
|
|
eluolu
|
|
argikultuur
|
|
põhjapõdrakasvatus
|
|
inimmõju
|
|
keskkonnahäiringud
|
|
Lääne-Siber
|
|
antropoloogiafilmid
|
|
dokumentaalfilmid
|
|
DVD-d
|
Täiendkirjed |
Niglas, Liivo, 1970-, režissöör
|
|
Niglas, Liivo, 1970-, produtsent
|
|
Niglas, Liivo, 1970-, helioperaator
|
|
Sokmann, Reet, 1953-, produtsent
|
|
Otsa, Mart, 1953-, helirežissöör
|
|
Juhkum, Marju, monteerija
|
|
Remmel, Mari-Liis, tõlkija
|
|
Rääk, Kaie-Ene, 1961-, produtsent
|
|
Rääk, Kaie-Ene, 1961-, monteerija
|
|
Lüll, Silvi, tõlkija
|
|
Valton, Arvo, pseudonüüm, 1935- tõlkija
|
|
Leete, Art, 1969- tõlkija
|
|
Toulouze, Eva, 1956-, teksti autor
|
|
Toulouze, Eva, 1956- tõlkija
|
|
Orehhova, Irina, 1975- tõlkija
|
|
Korts, Tamara, tõlkija
|
|
F-Seitse (filmitootmisfirma)
|
Rööppealkiri |
Yuri Vella's world
|
|
L'univers de Iouri Vella
|
|
Мир Юрия Вэлла
|
|
The land of love
|
|
La terre de l'amour
|
|
Земля любви
|
Täiendpealkiri |
L'Univers de Iouri Vella
|
|
La terre de l'amour
|
|
VIDEOTEEK: dokumentaalfilmid
|
UDK |
39 (=511.2) (0.034)
|
|
791.2 (474.2) (0.034)
|
|
39 (=511.25) (571.1) (0.034.4)
|
|
791.229.2 :39 (=511.25) (571.1) (0.034.4)
|
|
821.511.25 (092) (084.122) (0.034.4)
|
|