Salvestise nr |
32430 |
Märkused |
Sound design: Hubert Bartholomae ; Schnitt: Alexander Dittner |
|
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; [dublaaži] režissöör Oleg Davidovitch ; tõlkija Jaanus Jõekallas |
|
Osatäitjad: Alina Freund, Tanay Chheda, Michael Mittermeier (hääl) ... jt. |
|
Karbi kaanel dubleerijad: Tiit Sukk, Anett Demjanov, Priit Matiisen, Margus Jürisson, Kristi Aule, Alina Davidovitch ... jt. |
|
Tootnud: Blue Eyes Fiction (Saksamaa), Trixter Productions (Saksamaa), kaastootnud Dor Film (Austria) ... jne., 2011 ; dubleerinud Industrial Productions |
|
Originaal saksa keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid saksa keeles, filmi pealkiri algustiitrites eesti keeles |
Märksõnad |
saksa
|
|
hispaania
|
|
austria
|
|
mängufilmid
|
|
fantaasiafilmid
|
|
koguperefilmid
|
|
ekraniseeringud
|
|
DVD-d
|
Täiendkirjed |
Sicheritz, Harald, 1959-, režissöör
|
|
Knister, pseud., 1952-
|
|
Borries, Bettine von, stsenarist
|
|
Borries, Achim von, 1968-, stsenarist
|
|
Kiennast, Thomas, operaator
|
|
Badelt, Klaus, 1967-, helilooja
|
|
Honeyman, Ian, helilooja
|
|
Kanter, Christoph, kunstnik
|
|
Mehner, Corinna, produtsent
|
|
Husmann, Martin, produtsent
|
|
Coldewey, Michael, produtsent
|
|
Bartholomae, Hubert, helirežissöör
|
|
Dittner, Alexander, monteerija
|
|
Freund, Alina, osatäitja
|
|
Chheda, Tanay, osatäitja
|
|
Mittermeier, Michael, 1966-, osatäitja
|
|
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
|
|
Davidovitš, Oleg, helirežissöör
|
|
Jõekallas, Jaanus, tõlkija
|
|
Sukk, Tiit, 1974-, dubleerija
|
|
Demjanov, Anett, dubleerija
|
|
Matiisen, Priit, dubleerija
|
|
Jürisson, Margus, 1968-, dubleerija
|
|
Aule, Kristi, 1974-, dubleerija
|
|
Davidovitch, Alina, dubleerija
|
|
Blue Eyes Fiction (filmitootmisfirma, Saksamaa)
|
|
Trixter (filmitootmisfirma, Saksamaa)
|
|
Dor Film (Austria)
|
|
Industrial Productions (video- ja audiostuudio, Eesti)
|
Variantpealkiri |
Reis Mandolani [Videosalvestis]
|
Originaali pealkiri |
Hexe Lilli. 2, Die Reise nach Mandolan [Videosalvestis]. Eesti keeles
|
UDK |
791.221.8 (430) (0.034.4)
|
|