ISBN |
978-9934-8752-2-9 (CD) |
Standardnumber |
9789934875229 |
Kirjastajanumber |
LAUSKA CD087 Lauska |
Märkused |
Tekstilisas läti ja inglise keeles lutsi eestlastest ja nende lauludest (Uldis Balodis, Kristi Salve, Karl Pajusalu). Toodud on laulude noodistus, originaaltekst lutsi murrakus ja tõlge eesti keelde |
Sisukord |
1. Oļļi nūr, oļļi sūr / rhvl. 2. Lätş jezänd sanna / rhvl. ; esit. A. Germova. 3. Lätş jezänd sanna. 4. Velikyne, armakyne. 5. Nyze hummugu / rhvl. 6. Karga mulle kassikyne / rhvl. ; esit. A. Germova. 7. Karga mulle kassikyne. 8. Kits, kits habenilla / rhvl. 9. Õdaks ma ta' süögi tūjat / rhvl. ; esit. A. Germova. 10. Õdaks ma ta' süögi tūjat / rhvl. 11. Õdaks ma ta' süögi tūjat / rhvv. ; esit. ja sdn. V. Ruduša. 12. Čīri vīri čirgukyne / rhvl. 13. Kos sa oļļi' kitsekyne / rhvl. ; esit. A. Germova. 14. Kos sa oļļi' kitsekyne / rhvl. 15. Kiige maagõ / rhvl. ; esit. vīru kopa "Ütsiotsõ". 16. Maka kavva, kazu sūrist ; 17. Kūzekyne / rhvl. 18. Õdaks ma ta' süögi tūjat / rhvl. sdn. V. Ruduša |
Märkused |
Kujundajad Dzeremijs Smēde, Mikus Čavarts |
|
Ilža: Aija Andersone, vokaal, plokkflööt, parmupill ; Dace Tihovska, vokaal, viiul, tsitter ; Rudīte Laizāne, vokaal, suur trumm ; Vita Ruduša, vokaal, kontsertkannel, väikekannel, plokkflööt ; Ivars Mikaskins, vokaal, suur trumm ; Māris Mikaskins, vokaal, plokkflööt ; Silvija Donska, vokaal ; Dagnis Tihovskis, vokaal, akordion ; Sanita Čerpinska, vokaal ; Laima Tihovska, vokaal ; Jānis Laizāns, vokaal ; Ērika Stalidzāne, akordion ; Linards Nikolass Rudušs, lapse naer + Ütsiotsõ (15) |
|
Ansambli Ütsiotsõ pala on salvestatud 2010 ; Anna Germova laulud salvestas Tartu Ülikooli folklooriekspeditsioon 6. juunil 1971 |
|
Esitus lutsi keeles (Lõuna-Eesti keele murrak) |
Märksõnad |
läti
|
|
eesti
|
|
Lutsi murrak
|
|
pärimusmuusika
|
|
rahvalaulud
|
|
ansamblid (muusika)
|
|
2010-ndad
|
|
Ruduša, Vita, seadja |
|
Estonica kogu
|
Täiendkirjed |
Balodis, Uldis, 1978-, kommenteerija
|
|
Salve, Kristi, 1942-, kommenteerija
|
|
Pajusalu, Karl, 1963-, kommenteerija
|
|
Čavarts, Mikus, 1973- kujundaja
|
|
Smēde, Džeremijs, kujundaja
|
|
Germova, Anna, 1891-1980, esitaja
|
|
Ruduša, Vita, esitaja
|
|
Andersone, Aija, esitaja
|
|
Tihovska, Dace, esitaja
|
|
Laizāne, Rudīte, esitaja
|
|
Mikaskins, Ivars, esitaja
|
|
Mikaskins, Māris, esitaja
|
|
Donska, Silvija , esitaja
|
|
Tihovskis, Dagnis, esitaja
|
|
Čerpinska, Sanita, esitaja
|
|
Tihovska, Laima, esitaja
|
|
Laizāns, Jānis, esitaja
|
|
Stalidzāne, Ērika, esitaja
|
|
Rudušs, Linards Nikolass, esitaja
|
|
Ütsiotsõ (ansambel), esitaja
|
Rööppealkiri |
Ludzas igauņu dziesmas [Helisalvestis]
|
|