| Märkused |
Voldikus koorist eesti ja inglise keeles |
| Sisukord |
Pühade laulud = Holiday songs: 1. Mano tulli meele maaselitsa = Meile tuli maaselitsa (vastlalaul) = Shrovetide song. 2. Laala, laala, suukõnõ = Laula, laula, suukene = Sing a song. 3. Laulijitta otsitassõ = Lauljaid otsitakse = Looking for singers. 4. Tulõ, sõsar, sa mäe pääle = Tule, sõsar, sa mäe peale = Come up to the hill, sister. 5. Hällülaul = Kiigelaul = Swinging song. Laulud elust = Everyday songs: 6. Üles tulli merekene = Üles tuli merekene = Restless sea. 7. Vihtaminek = Vihtade toomine = The birch whisk. 8. Näie esä aita palavada = Nägin isa aita põlemas = Saw my father's granary on fire. 9. Suur tuul = Strong wind. 10. Käve tiid ma käärolist = Käisin teed ma käärulist = Winding road. 11. Türgü sõtta = Türgi sõtta = To the Turkish war. 12. Vanapoisi kuulminõ = Vanapoisi surm = The death of an old bachelor. 13. Petra olli perädü rikas = Petra oli päratu rikas = Peter, a filthy rich man. 14. Kikas ja kana = Kukk ja kana = Cock and a hen. Pulmalaulud = Wedding songs: 15. Vanast elli vanarahvas = Vanasti elas vanarahvas = Old days' life. 16. Alt oll' aia tiikõnõ = Alt läks aiateekene = A garden path. 17. Näio elo = Neiu elu = Maiden's life. 18. Mingu'i randa mehele = Ära mine randa mehele = Never marry a coastal dweller. 19. Hähkminõ = Ärasaatmise laul (pruudi kodust ärasaatmisel) = Leaving the bride's home. 20. Ivvan nuuri = Ivvan, noori (peigmehe kodust ärasaatmisel) = Leaving the groom's home. 21. Annivaka tuuminõ = Veimevaka toomine = Bride's dowry. 22. Ülä imä, helläkene = Meheema, hellakene = My tender-hearted mother-in-law. 23. Vahtsõnõ kodo = Uus kodu = New home |
| Märkused |
Kujundaja Anna Lauk |
|
Eestütlejad: Linda Ülend (1, 12, 14, 17), Maria Kliimann (3, 6, 19, 22), Valentina Kulinitš (10, 13), Riina Kabi (2, 5, 16, 21), Veera Vaarik (2, 4, 19, 23), Maie Luga (7, 9, 11, 20), Elvi Nassar (8, 15), killõd: Valentina Kulinitš (3, 5, 8, 11, 15, 16, 18-23), Elvi Nassar (1, 7, 9, 10, 13, 14), Riina Kabi (4, 17), Veera Vaarik (2, 6, 12) |
|
Salvestatud jaanuaris 2009 Eesti Rahvusringhäälingu stuudios |
| Märksõnad |
eesti
|
|
setu
|
|
2000-ndad
|
|
pärimusmuusika
|
|
koorid
|
|
naiskoorid
|
|
rahvalaulud
|
|
pulmalaulud
|
|
tavandilaulud
|
| Täiendkirjed |
Ülend, Linda, esitaja
|
|
Kliimann, Maria, esitaja
|
|
Kulinitš, Valentina, esitaja
|
|
Kabi, Riina, esitaja
|
|
Vaarik, Veera, esitaja
|
|
Luga, Maie, esitaja
|
|
Nassar, Elvi, 1957-, esitaja
|
|
Takel, Rines, dirigent
|
|
Lauk, Anna, 1976- kujundaja
|
| Rööppealkiri |
Come up to the hill, sister! [Helisalvestis]
|
|
