| Märkused |
Bukletis koorist ja dirigentidest eesti ja inglise keeles |
| Sisukord |
1. Jõuluõhtul = On Christmas eve / E. Mägi ; sõn.: M. Krimm. 2. Jõulupalve = Christmas prayer / U. Sisask ; sõn.: A. Sisask. 3. Jõulukellad = Christmas bells / A. Maasalo ; sõn.: H. Auvinen ; tlk. E. Mesiäinen ; solist H. Poroson, orel. 4. Jõululaul = Christmas song / R. Toi ; sõn.: P. Härm. 5. Tiliseb, tiliseb aisakell = Tinging sleigh bells / L. Virkhaus ; sdn. A. Männik ; sõn.: J. Oro. 6. Jälle jõulud käes = Christmas again / G. Nordqvist ; tlk. H. Karmo. 7. Oh, kuusepuu = Oh Christmas tree / saksa rhvv. 8. Seal väikses linnas Petlemmas = O little town of Bethlehem / inglise jõululaul ; sdn. G. Widlund. 9. Gloria / prantsuse jõululaul ; sdn. A. Männik. 10. Taas helisevad kellad = Christmas bells / prantsuse jõululaul ; sdn. G. Widlund. 11. Tähed valgustage maailma = Light up the world / E. Köhler ; sdn. H. Lundgren ; tlk. N. Lubov [?]. 12. Jõululaulude tsükkel = Cycle of Christmas songs Kas mäletad = Do you remember? / sdn. E. Pehk: Värvi lapsi = Color the children / muusika ja sõn.: E. G. Schweikert - Ainus, mida tahan jõuludeks, on mu kaks esihammast = All I want for Christmas is my two front teeth - Kui jõuluvana saab su kirja = When Santa Claus gets your letter / muusika ja sõn.: J. Marks - Jõulune päev = Christmas day / B. Lane ; sõn.: S. Cahn - Häid jõule = Buon natale / muusika ja sõn.: B. Saffer, F. Linale - Imeline jõuluaeg = The wonderful world of Christmas / A. Frish ; sõn.: C. Tobias ; solistid: T. Terasmaa, M. Vaht, löökpillid. 13. Valged jõulud = White Christmas / I. Berlin ; tlk. H. Karmo. 14. Maa on nii kaunis = Land is so beautiful / saksa jõululaul ; sdn. A. Männik. 15. Püha öö = Silent night! Holy night! / F. X. Gruber ; sõn.: J. Mohr ; tlk. A. Hermann |
| Märkused |
Kujundaja Raul Pero |
|
Salvestatud EELK Tallinna Piiskoplikus Toomkirikus |
| Märksõnad |
eesti
|
|
soome
|
|
saksa
|
|
prantsuse
|
|
inglise
|
|
rootsi
|
|
19. sajand
|
|
20. sajand
|
|
jõululaulud
|
|
meeskoorid
|
|
laulutsüklid
|
|
seaded
|
| Täiendkirjed |
Mägi, Ester, 1922-2021, helilooja
|
|
Krimm, Milla, 1894-1978, sõnade autor
|
|
Sisask, Urmas, 1960-2022, helilooja
|
|
Sisask, Agu, 1940-, sõnade autor
|
|
Maasalo, Armas, 1885-1960, helilooja.
Joulun kellot
|
|
Auvinen, Helmi, 1876-1965, sõnade autor
|
|
Mesiäinen, Evert, 1886-1967, tõlkija
|
|
Toi, Roman, 1916-2018, helilooja
|
|
Härm, Paul, 1908-1996, sõnade autor
|
|
Virkhaus, Leo, 1910-1984, helilooja
|
|
Oro, Julius, pseudonüüm, 1901-1941, sõnade autor
|
|
Männik, Aarne, 1947-, seadja
|
|
Nordquist, Gustaf, 1886-1949, helilooja
|
|
Karmo, Heldur, 1927-1997, sõnade autor
|
|
Widlund, Göte, 1945-, seadja
|
|
Köhler, Emmy, 1858-1925, helilooja
|
|
Luboff, Norman, 1917-1987, sõnade autor
|
|
Lundgren, Hans, 1947-, seadja
|
|
Pehk, Erki, 1968-, seadja
|
|
Schweikert, E. G., helilooja
|
|
Schweikert, E. G., sõnade autor
|
|
Gardner, Donald, 1913-2004, helilooja
|
|
Gardner, Donald, 1913-2004, sõnade autor
|
|
Marks, Johnny, 1909-1985, helilooja
|
|
Marks, Johnny, 1909-1985, sõnade autor
|
|
Lane, B., helilooja
|
|
Cahn, Sammy, pseudonüüm, 1913-1993, sõnade autor
|
|
Saffer, Bob, helilooja
|
|
Saffer, Bob, sõnade autor
|
|
Linale, Frank, helilooja
|
|
Linale, Frank, sõnade autor
|
|
Frish, Al, 1916-1976, helilooja
|
|
Tobias, Charles, 1898-1970, sõnade autor
|
|
Berlin, Irving, 1888-1989, helilooja
|
|
Gruber, Franz Xaver, 1787-1863, helilooja.
Stille Nacht, GWV145 ; seade, meeskoor
|
|
Mohr, Joseph, 1792-1848, sõnade autor
|
|
Hermann, Karl August, 1851-1909, tõlkija
|
|
Soots, Ants, 1956-, dirigent
|
|
Üleoja, Ants, 1936-, dirigent
|
|
Poroson, Hille, 1969-, esitaja
|
|
Kaldre, Aivar, 1965-, esitaja
|
|
Rajamägi, Rein, 1945-, esitaja
|
|
Terasmaa, Terje, esitaja
|
|
Vaht, Margus, 1959-, esitaja
|
|
Pero, Raul, 1965-, kujundaja
|
| Rööppealkiri |
Merry Christmas [Helisalvestis]
|
|
