Märkused |
Kujundaja Vaike Haas |
|
Bukletis kasutatavatest rahvapillidest, esitatavast muusikast ja ansamblist inglise keeles |
Sisukord |
1. Kaera-Jaan - Sead tatrapõllul = Auzu Jānis - Cūkas griķos. 2. Kukekese põimik: Kuhu paneme kõik vanad eided? - Kukekene - Üks, kaks, kolm... = Gailīša melodiju virkne: Kur lai liekam vecas sievas - Gailītis - Viens, divi, trīs... 3. Suitide tants = Suitiņš. 4. Järvede põimik: Mälestus Pühajärvelt - Mustad metsad järve taga = Ezera melodiju virkne: Atmiņa no Svētā Ezera - Aiz ezera melni meži. 5. Hõbevalge vihmakene - Puhu, puhu, põhjatuuleke - Tule, Meteniiti! = Sidrabiņa lietiņš lija - Pūti, pūti ziemelīti - Nāc nākdamis, Metenīti. 6. Kui mina hakkan laulemaie = Kad es sāku dziedāt. 7. Jaan tuleb - Vaene poiss = Jānis nāk - Nabaga puika. 8. Patsitare = Pīšanas deja. 9. Ai lu lii põimik: Kui minu isa ära suri - Kas sa teadõ? = Ai lu lī: Kad mans tēvs nomira - Vai tu zini? 10. Pannkoogid = Pankūkas. 11. Kägärä = Aste kamolā. 12. Noor sepp - Tõmba Jüri = Kalējiņš - Velc, Juri. 13. Hiir hüppas = Pele leca. 14. Ümmargune kuu = Apaļais mēness. 15. Lõbutsemine = Jautraviņa. 16. Pikk on see öö minu jaoks = Gaŗa mane ši naksniņa. 17. Oh, milline pimedus = Tumsa, tumsa. 18. Ronisin mäe otsa vaatama = Kalnā kāpu lūkoties. 19. Puiestee tants = Gatves deja. 20. Räditants = Lakatiņu deja. 21. Kalamies - Kuhu lähed, mu kukeke? = Zvejnieks - Kur tu teci, gailīti mans? 22. Ühe roosi pärast = Bij man vienas rozes dēl. 23. Torupilli Jussi labajalg = Dūdinieka Jusa plakanās pēdas valsis. 24. Tantsi, perenaine! = Padejoi, saiminiece! 25. Perekonna valss (Üks vanamees raius) - Saaremaa (Ma vaatsin paadist kiikriga) = Ģimenes valsis (Vecs vīrs cirta malku) - Sāmu sala (Es skatījos no laivas ar binokli). 26. Kurbade viiside põimik: Kus me läeme vastu ööda? - Mina üksi võnnu võõras - Oh, minu ennist elokesta = Skumjās dziesmas: Kur lai ejam, naktij tuvojoties? - Es esmu viens un svešinieks - Ak, mana agrākā dzīve. 27. Merevaigu valss = Dzintarvalsis / A. Haas. 28. Sangaste valss = Sangastes valsis. 29. Kevad tuleb - Seisin, laulsin = Pavasaris nāk - Stāvēju, dziedāju. 30. Jääminek = Ledus iešana / A. Haas. 31. Minu mustad hobused = Malni muni kumeleņi. 32. Vaat keldris = Viena muca pagrabā. 33. Atškups = Ačkups. 34. Vingerpolka = Pirkstiņpolka. 35. Tuljak |
Märkused |
Siilikesed: Ain Haas, Ilze Akerbergs, Ieva Sijats Johnson, Tereze McAllister Inveiss, Harrison Hansen, Leili Haas, LeeAnn Biggs, Iveta Asons |
Märksõnad |
eesti
|
|
läti
|
|
väliseesti
|
|
2000-ndad
|
|
pärimusmuusika
|
|
rahvapillilood
|
|
popurriid
|
|
ansamblid (muusika)
|
|
rahvapilliansamblid
|
|
Estonica kogu
|
Täiendkirjed |
Haas, Ain, 1950- helilooja
|
|
Haas, Ain, 1950- esitaja
|
|
Akerbergs, Ilze, esitaja
|
|
Sijats Johnson, Ieva, esitaja
|
|
McAllister Inveiss, Tereze, esitaja
|
|
Hansen, Harrison, esitaja
|
|
Haas, Leili, esitaja
|
|
Biggs, LeeAnn, esitaja
|
|
Asons, Iveta, esitaja
|
|
Haas, Vaike, kujundaja
|
Rööppealkiri |
Ezīši [Helisalvestis]
|
|
Hedgehogs [Helisalvestis]
|
|