| Maatriks |
С90-13845-6 Мелодия |
| Märkused |
Kujundaja V. Tamm; fotograaf Fred Jüssi |
| Sisukord |
1. Laululuiged Cygnus cygnus = Лебеди-кликуны. Roostikud = Тростниковые заросли: 2. a) Öö roostikus: täpikhuik Porzana porzana, hüüp Botarus stellaris = Ночь в тростниковых зарослях: погоныш и выпь. b) Rästas roolind acrocephalus arundinaceus (tuttvart Aythya fuligula, punajalg tilder Tringa totanus) = Дроздовидная камышевка (хохлатая чернеть, травник). c) Tiigi-roolind (Acrocephalus scirpaceus) = Тростниковая камышевка. d) Kõrkja-roolind Acrocephalus schoenobaenus (suurkoovitaja Numenius arguata) = Барсучок (большой кроншнеп). e) Roo - ritsiklind Locustella luscinioides = Соловьиный сверчок. f) Rootsiitsitaja Emberiza schoeniclus = Камышевая овсянка. g) Naerukajakas Larus ridibundus (jõgitiir Sterna hirundo) = Озерная чайка (Речная крячка). h) Mustviires Chlidonias niger = Черная крячка. i) Tait Gallinula chloropus (sinikaelpart Anas platyrhynchos) = Камышница (кряква). j) Rooruik Rallus aquaticus (hallhani Anser anser) = Водяной пастушок (серый гусь). k) Kuldnokaparv Sturnus vulgaris = Стая скворцов. 3. Luhad ja rannaheinamaad: = Заливные луга и прибрежные пастпища: a) Öine luhamaastik: kõrkja - roolind Acrocephalus schoenobaenus ja rukkirääk Crex crex = Ночной луг: барсучок и коростел. b) Rukkirääk Crex crex = Коростель. с) Soo - roolind Acrocephalus palustris (kägu Cuculus canorus, aed - põõsaslind Sylvia borin) = Болотная камышевка (кукушка, садовая славка). d) Jõgi - ritsiklind Locustella fluviatilis = Речной сверчок. e) Võsa - ritsiklind Locustella naevia = Сверчок. f) Vööt-põõsaslind Sylvia nisoria (musträstas Turdus merula, ööbik Luscinia luscinia, rukkirääk Crex crex) = Ястребиная славка (черный дрозд, соловей, коростель). g) Mustsaba-vigle Limosa limosa (tikutaja Gallinago gallinago = Большой веретенник (бекас) |
|
4. Meresaared = Морские островки: a) Hommik Väinamerel. Meriski Haematopus ostralegus = Утро на проливах Муху: кулик - сорока. b) Räusk Hydreprogne caspia = Чеграва. c) Kalakajakas Larus canus, hõbekajakas Larus argentatus = Сизая чайка, серебристая чайка. d) Meresaar: rohevint Carduelis chloris, meriski Haematopus ostralegus, valgepõsk-lagle Branta leucopsis, punajalg-tilder Tringa totanus = Морской островок: зеленушка, кулик-сорока, белощекая казарка, травник. 5. Sookured Grus grus (hallhani Anser anser) = Серые журавли в перелете (серый гусь) |
| Märksõnad |
eesti
|
|
loodushääled
|
|
linnuhääled
|
| Täiendkirjed |
Jüssi, Fred, 1935- koostaja
|
|
Jüssi, Fred, 1935-, salvestaja
|
|
Tamm, V., kujundaja
|
|
Jüssi, Fred, 1935-, fotograaf
|
| Rööppealkiri |
Голоса Матсалу [Helisalvestis]
|
|
Voices of Matsalu [Helisalvestis]
|
|
