| Maatriks |
C10 27619 006 Мелодия |
| Märkused |
Plaadiümbrisel heliloojast ja tema loomingust eesti, inglise ja vene keeles |
| Sisukord |
1. Muusikale = To music = Музыке / sõn.: G. G. Byron ; tlk. M. Nurme ; 2. Helin = Sound = Звон / sõn.: J. Liiv ; 3. Väike sõsar vellega = Little sister with her brother = Сестричка с братишкой / sõn.: A. Adson ; 4. Minul on üks raamat = I have a book = Есть у меня одна книга / sõn.: G. Suits ; 5. Kuulajale = To one who listens = Слушателю / sõn.: B. Alver ; 6. Pääsuke = A swallow = Ласточка / sõn.: J. Liiv ; 7. Sireli, kas mul õnne? = Tell me, lilac, am I lucky? = Счастья ищу в сирени / sõn.: G. Ernesaks ; 8. Lained, kuhu te tõttate? = Waves, where are you hurrying? = Волны, куда вы спешите? / sõn.: J. Liiv ; 9. Lõikuselaul = Harvesting song = Песня жатвы / sõn.: D. Vaarandi ; 10. Päev laulab õites = The day is singing in full blossoms = День полон песнями весны / sõn.: J. Semper ; 11. Rabamaastik = Moorland = На болоте / sõn.: A. Alle ; 12. Külm = Frost = Мороз / sõn.: J. Liiv ; 13. Suvelaul = A summer song = Летняя песня / sõn.: K. Merilaas ; 14. Tartu valgel ööl = White nights at Tartu = Тарту в белой ночи / sõn.: E. Enno ; 15. Lindude laul : ooperist "Pühajärv" = The song of birds = Птицы поют : из оперы "Пюхаярв" / sõn.: J. Sütiste ; 16. Rukkivihud = Sheaves of rye = Снопы ржи / sõn.: J. Liiv ; 17. Sügis = Autumn = Осень / sõn.: J. R. Becher ; tlk. A. Kaalep ; 18. Mu isamaa on minu arm = My homeland is my love = Моя страна, Отчизна-мать / sõn.: L. Koidula |
| Märkused |
Plaadiümbrise kujundaja E. Lausmäe |
|
Salvestatud 1988 |
| Märksõnad |
eesti
|
|
20. sajand
|
|
koorimuusika
|
|
koorilaulud
|
|
segakoorid
|
| Täiendkirjed |
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja.
Pühajärv. Koor (Lindude laul mind äratas üles)
|
|
Byron, George Gordon, 1788-1824, sõnade autor
|
|
Nurme, Minni, pseudonüüm, 1917-1994, tõlkija
|
|
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
|
|
Adson, Artur, 1889-1977, sõnade autor
|
|
Suits, Gustav, 1883-1956, sõnade autor
|
|
Alver, Betti, 1906-1989, sõnade autor
|
|
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, sõnade autor
|
|
Vaarandi, Debora, 1916-2007, sõnade autor
|
|
Semper, Johannes, 1892-1970, sõnade autor
|
|
Alle, August, 1890-1952, sõnade autor
|
|
Merilaas, Kersti, pseudonüüm, 1913-1986, sõnade autor
|
|
Enno, Ernst, 1875-1934, sõnade autor
|
|
Sütiste, Juhan, 1899-1945, sõnade autor
|
|
Becher, Johannes Robert, 1891-1958, sõnade autor
|
|
Kaalep, Ain, 1926-2020, tõlkija
|
|
Koidula, Lydia, pseudonüüm, 1843-1886, sõnade autor
|
|
Lausmäe, Emil, 1956-2020, kujundaja
|
|
Sööt, Ants, 1935-2013, dirigent
|
|
Olevine (segakoor), esitaja (album)
|
| Rööppealkiri |
Моя страна, Отчизна-мать [Helisalvestis]
|
|
