Maatriks |
М40 38979-80 Мелодия |
Märkused |
Plaadiümbrisel lühidalt K. Karmi loomingulisest teest |
Sisukord |
1. Hamleti ja Kuninganna stseen : Hamlet, 2. v. = Сцена Гамлета и Королевы / W. Shakespeare ; tlk. A. Tombach ja A. Särev, esit. ka M. Luts (Kuninganna). 2. Pearu ja Indreku stseen : Tõde ja õigus, 5. osa = Сцена Пэару и Индрека : из романа "Правда и право", 5. ч. / A. H. Tammsaare ; esit. ka M. Klooren (Indrek). 3. Niina ja Arbenini stseen : Maskeraad, 3. v. = Сцена Нины и Арбенина : из драмы "Маскарад", 3. д. / M. Lermontov ; tlk. A. Sang, esit. ka E. Liiger (Niina). Fragmente raadiokuuldemängust "Peer Gynt" = Фрагменты радиопостановки "Пер Гюнт": 4. Peer Gyndi monoloog "Mis imelik pilv küll...", 1. v. = Монолог Пера Гюнта "Что в небесах?", 1 д. ; 5. Äse surma stseen, 3. v. = Сцена смерти Осе, 3 д. / esit. ka K. Välbe ; 6.-8. Peer Gyndi kolm monoloogi = Три монолога Пера Гюнта: " Milline lõpmatus, tühi ja lage...", 4. v. = Ну и пустыня - вправду без края!, 4 д. ; " Mu hobune, ehted...", 4. v. = Лошадь и сбруя, наряд и оружие!, 4 д. ; " Sinna ja tagasi...", 5. v. = Ну, чем не занятье, 5 д. / H. Ibsen ; tlk. M. Under ; muusika: E. Grieg, režissöör K. Toom |
Märksõnad |
eesti
|
|
inglise
|
|
vene
|
|
norra
|
|
19. sajand
|
|
20. sajandi 1. pool
|
|
näidendid (vormimärksõna)
|
|
monoloogid
|
|
katkendid
|
|
romaanid (vormimärksõna)
|
Täiendkirjed |
Liiger, Ellen, 1918-1987, esitaja
|
|
Luts, Meta, 1905-1958, esitaja
|
|
Klooren, Mati, 1938-2000, esitaja
|
|
Välbe, Katrin, 1904-1981, esitaja
|
|
Shakespeare, William, 1564-1616, autor
|
|
Tammsaare, A. H., pseudonüüm, 1878-1940
|
|
Lermontov, Mihhail, 1814-1841
|
|
Grieg, Edvard, 1843-1907, helilooja
|
|
Ibsen, Henrik, 1828-1906
|
|
Under, Marie, 1883-1980, tõlkija
|
|
Sang, August, 1914-1969, tõlkija
|
|
Toom, Kaarel, 1920-1994, lavastaja
|
Rööppealkiri |
Каарел Карм [Helisalvestis]
|
|