| ISBN |
9517574452 |
| ISMN |
M042086803 |
| Kirjastajanumber |
F08680 Fazer |
| Märkused |
Autori järelsõna. - Soome-ugri rahvaste tutvustus Marje Joalaidilt, hääldamisõpetus A. Allperelt |
| Sisukord |
1. Loomine : "Pääsköilindu, päivöilindu, too ihhaala..." = The creation ; 2. Kolme käo kukkumine : "Läksin koista kulgomaha..." = The call of three cuckoos ; 3. Pulmalaul : "Marojani, sisojani, oidai, Marojani..." = Wedding song ; 4. Poeg või tütar? : "Kui miä sünnimaalle sünnüin..." = A son or a daughter? ; 5. Sõduriks võtmine : "Meije vaa kudroipää kunigas..." = The conscript ; 6. Oh ma vaene poisike! : "Ai miä polloine poiga..." = O, poor boy that I am! ; 7. Suu laulis, süda muretses : "En miä laulella luvannud..." = My mouth was singing, my heart was worrying ; 8. Mõõk merest : "Ku miä kannaine kasvoin..." = The sword from the sea ; 9. Ussisõnad : "Küümäläin, käämäläin, musta mado maan allain..." = The spell against the snake ; 10. Undarmoi ja Kalervoi : "Mäni miisi kündämähä..." = Undarmoi and Kalervoi |
| Märkused |
Koosseis: segakoor, lugejad |
|
Tekst isuri keeles, tõlge inglise keeles |
| Märksõnad |
koorilaulud
|
|
laulutsüklid
|
|
rahvalaulud
|
|
kooritsüklid
|
|
seaded
|
|
segakoorid
|
|
eesti
|
|
isuri
|
|
soome-ugri
|
|
1970-ndad
|
|
20. sajandi 2. pool
|
| Täiendkirjed |
Laanest, Arvo, 1931-2003, kohandaja
|
|
Tormis, Kersti, 1954- kujundaja
|
|
Feldbach, Inna, 1954- tõlkija
|
|
Joalaid, Marje, 1946-, kommenteerija
|
|
Lange, Anne, 1962-, kommenteerija
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, kommenteerija
|
|
Tormis, Tõnu, 1954-, fotograaf
|
| Rööppealkiri |
Forgotten peoples. Nr. 3, Izhorian epic [Noot]
|
|
Izhorian epic [Noot]
|
|
