ISBN |
9517574487 |
ISMN |
M042086810 |
Kirjastajanumber |
F08681 Fazer |
Märkused |
Helilooja järelsõna, M. Joalaidi soome-ugri rahvaste tutvustus ja A. Allpere hääldusõpetus inglise keeles. - Heliloojast lühidalt eesti ja inglise keeles |
Sisukord |
1. Nuttev neiu = Itkevä neito : "Oo... Itköy neitšo ilavuttau..." = The weeping maiden ; 2. Mere kosilased = Meren kosijat : "Uu aa... Annikkini, šuaren neito..." = The suitors from the sea ; 3. Orjana Virus = Orjana Virossa : "Oo ii... Olimpa orjana Virossa..." = As a serf in Viru ; 4. Tamme raiuja = Tammen kaataja : "Sizarest oli sillat täyven..." = Oak-feller ; 5. Hällilaul = Kehtolaulu : "Aa, aa, allista, aa, aa, allinpoikaista..." = A lullaby |
Märkused |
Koosseis: segakoor |
|
Tekst karjala keeles, tõlge inglise keeles |
Märksõnad |
koorilaulud
|
|
laulutsüklid
|
|
rahvalaulud
|
|
seaded
|
|
regilaulud
|
|
hällilaulud
|
|
kooritsüklid
|
|
segakoorid
|
|
eesti
|
|
karjala
|
|
soome-ugri
|
|
1980-ndad
|
|
20. sajandi 2. pool
|
Täiendkirjed |
Tedre, Ülo, 1928-2015, kohandaja
|
|
Õispuu, Jaan, 1955-, kohandaja
|
|
Laukkanen, Kari, 1948-, kohandaja
|
|
Tormis, Kersti, 1954- kujundaja
|
|
Mits, Krista, 1946- tõlkija
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, kommenteerija
|
|
Joalaid, Marje, 1946-, kommenteerija
|
|
Lange, Anne, 1962-, kommenteerija
|
|
Tormis, Tõnu, 1954-, fotograaf
|
Rööppealkiri |
Forgotten peoples. Nr. 6, Karelian destiny [Noot]
|
|
Karelian destiny [Noot]
|
|
Karjalan kohtalo [Noot]
|
|