Standardnumber |
4740447316093 (teine tiraaž) |
Märkused |
Bukletis eestikeelsed laulusõnad |
|
Teine tiraaž 2022 |
Sisukord |
1. Nii ja naa = For a'that and a'that / tlk. R. Parve ; 2. Aednik oma kabliga = Gard'ner wi his paidle / tlk. K. Vende ; 3. Rukkiväljateel = Comin thro the rye / tlk. K. Vende ; 4. John Anderson = John Anderson, my Jo / tlk. U. Tõnisson ; 5. On kaldal kõrkjad reas = Green grow the rashes / tlk. U. Tõnisson ; 6. Saatana tants maksumehega = The de'il's awa' wi' the exciseman / tlk. K. Vende ; 7. Jock Stewart / šoti rändurilaul ; tlk. O. Arder ; 8. Mu arm on nagu ruske roos = My love is like a red, red rose / tlk. R. Parve ; 9. Mairi pulmad = Mairis wedding / šoti pulmalaul ; tlk. P. Aimla ; 10. Püttseppmeister = The cooper o'cuddy / tlk. K. Vende ; 11. Tolmund mölder = Dusty miller / tlk. K. Vende ; 12. Viimne suudlus = Ae fond kiss / tlk. K. Vende ; 13. Kääksuv, jaurav Willie = Rattlin', roarin' Willie / tlk. K. Vende ; 14. Willie pruulis õlut = Willie brew'd a peck o'maul / tlk. R. Parve ; 15. Auld lang syne ; 16. Hägisele = To a haggis / tlk. K. Vende |
Märkused |
Kujundus: Toomas Pääsuke |
|
Kukerpillid: Toomas Kõrvits, laul, kitarr; Ike Volkov, laul, bass; Arne Haasma, akordion, laul; Heiki Vahar, viiul, laul. - Esitajad ka: Tiit Kõrvits, akustiline kitarr; Cätlin Jaago, torupill, flööt, parmupill; Mihkel Kõrvits, doira; Kullo Vende, deklamatsioon |
Märksõnad |
eesti
|
|
šoti
|
|
2000-ndad
|
|
rahvalik muusika
|
|
pärimusmuusika
|
|
rahvalaulud
|
|
ansamblid (muusika)
|
Täiendkirjed |
Burns, Robert, 1759-1796, sõnade autor
|
|
Parve, Ralf, 1919-2011, tõlkija
|
|
Vende, Kullo, 1939- tõlkija
|
|
Tõnisson, Urmas, 1968- tõlkija
|
|
Aimla, Priit, 1941- tõlkija
|
|
Arder, Ott, 1950-2004, tõlkija
|
|
Kõrvits, Toomas, 1945-, esitaja
|
|
Volkov, Ike, 1951-, esitaja
|
|
Haasma, Arne, 1950-, esitaja
|
|
Vahar, Heiki, 1957-, esitaja
|
|
Kõrvits, Tiit, 1951-, esitaja
|
|
Mägi, Cätlin, 1979-, esitaja
|
|
Kõrvits, Mihkel, esitaja
|
|
Vende, Kullo, 1939- esitaja
|
|
Pääsuke, Toomas, 1971- kujundaja
|
|