Sisukord |
1. Hällilaul : "Maga, maimuke, äiu-aa..." = Колыбельная песня : "Спи, дитя мое, спи, усни..." / sõn.: A. Maikov ; 2. Öö : "Ei ma tea, miks küll armastan sind..." = Ночь : "Отчего я люблю тебя..." / sõn.: J. Polonski ; 3. Serenaad : "Kuhu lendad sa nii kiirul..." = Серенада : "Ты куда летишь, как птица..." / P. Tšaikovski ; sõn.: E. Turketi. 4. Mis mulle vaiksel ööl = О чем, в тиши ночей / sõn.: A. Maikov ; 5. Oktaav : "Ei värsi võlukeelt sa mõistatada suuda..." = Октава : "Гармонии стиха неведомые тайны..." / N. Rimski-Korsakov ; sõn.: A. Maikov. 6. Kesk salavaikust öiset : "Oo, kaua, kaua veel kesk salavaikust öiset..." = В молчаньи ночи тайной : "О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной..." / sõn.: A. Fet ; 7. Kevadised veed : "Veel põllul valendamas lund..." = Весенние воды : "Еще в полях белеет снег..." / S. Rahmaninov ; sõn.: F. Tjutšev. 8. Kõrged mäeharjad = Горные вершины / A. Rubinštein ; sõn.: M. Lermontov. 9. Kahtlus : "Te vaikige, kurbuse vaevad!..." = Сомнение : "Уймитесь, волнения страсти..." / M. Glinka ; sõn.: N. Kukolnik |
Märkused |
Koosseis: hääl, klaver ; hääl (2), klaver |
|
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles |
Märksõnad |
romansid
|
|
soololaulud
|
|
duetid
|
|
vene
|
|
19. saj. 2. pool
|
Täiendkirjed |
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, koostaja
|
|
Kumar, Erich, tõlkija
|
|
Velmet, Linda, 1909-1991, tõlkija
|
|
Arro, Edgar, 1911-1978, toimetaja
|
|
Tšaikovski, Pjotr, 1840-1893, helilooja.
Romansid (6), hääl, klaver, op16. Nr1, Колыбельная песня
|
|
Tšaikovski, Pjotr, 1840-1893, helilooja.
Romansid (12), hääl, klaver, op60. Nr9, Ночь
|
|
Tšaikovski, Pjotr, 1840-1893, helilooja.
Six mélodies, op65. Nr1, Sérénade (Où vas-tu, souffle d'aurore)
|
|
Maikov, Apollon, 1821-1897, sõnade autor
|
|
Polonski, Jakov, 1819-1898, sõnade autor
|
|
Turquety, Édouard, 1807-1867, sõnade autor
|
|
Rimski-Korsakov, Nikolai, 1844-1908, helilooja.
Romansid (5), hääl, klaver, op45. Nr3, Октава (Гармонии стиха)
|
|
Rimski-Korsakov, Nikolai, 1844-1908, helilooja.
Romansid (4), hääl, klaver, op40. Nr3, О чем в тиши ночей
|
|
Rahmaninov, Sergei, 1873-1943, helilooja.
Romansid (6), hääl, klaver, op4. Nr3, В молчаньи ночи тайной
|
|
Rahmaninov, Sergei, 1873-1943, helilooja.
Laulud (12), hääl, klaver, op14. Nr11, Весенние воды
|
|
Fet, Afanassi, pseudonüüm, 1820-1892, sõnade autor
|
|
Tjuttšev, Fjodor, 1803-1873, sõnade autor
|
|
Rubinstein, Anton, 1829-1894, helilooja.
Laulud (12), hääl (2), klaver, op48. Nr5, Горные вершины
|
|
Lermontov, Mihhail, 1814-1841, sõnade autor
|
|
Glinka, Mihhail, 1804-1857, helilooja.
Сомнение
|
|
Kukolnik, Nestor, 1809-1868, sõnade autor
|
Rööppealkiri |
Романсы русских композиторов-классиков [Noot]
|
|