ISBN |
9517574444 |
ISMN |
M042086827 |
Märkused |
Helilooja järelsõna, soome-ugri rahvaste tutvustus M. Joalaidilt ja hääldusõpetus A. Allperelt inglise keeles. - Heliloojast lühidalt eesti ja inglise keeles |
Sisukord |
1. Lindude äratamine : "Mm... Tšitšorlinkist, tšitšorlinkist, ni um aaiga ilzõ nuuzõ..." = Waking the birds ; 2. Karjametsas : "Jooda, jooda, pääva, juuoksõ siin..." = At pasture ; 3. Vastlad : "Zingi, pringi, vastalova..." = Shrovetide ; 4. Unehiireke : "Kus sa juuokšõd, unnõ iirki..." = Wee winkie mouse (Lullaby) ; 5. Laulis isa, laulis poega : "Looliz iza, looliz puuoga..." = Sang the father, sang the son |
Märkused |
Koosseis: segakoor |
|
Tekst liivi keeles, tõlge inglise keeles |
Märksõnad |
rahvalaulud
|
|
seaded
|
|
laulutsüklid
|
|
koorilaulud
|
|
kooritsüklid
|
|
segakoorid
|
|
liivi
|
|
eesti
|
|
1970-ndad
|
|
20. saj. 2. pool
|
Täiendkirjed |
Tampere, Herbert, 1909-1975, kohandaja
|
|
Kont, Karl, 1923-2005, kohandaja
|
|
Tormis, Kersti, 1954- kujundaja
|
|
Sillamägi, Ellen, tõlkija
|
|
Tormis, Tõnu, 1954-, fotograaf
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, kommenteerija
|
|
Joalaid, Marje, 1946-, kommenteerija
|
|
Lange, Anne, 1962-, kommenteerija
|
Rööppealkiri |
Forgotten peoples. Nr. 1, Livonian heritage [Noot]
|
|
Livonian heritage [Noot]
|
|