| Märkused |
Autori märkustega |
|
Bibliograafia noodi lõpus vene keeles |
| Sisukord |
1. Kandiline laul : "Ma olen kandiline maamees..." = Угловатая песня / sõn.: M. Traat ; 2. Selline laul I : "Rägistasid rukkiräägud, kikkad hakkasid kirema..." = Такая вот песня I ; 3. Selline laul II : "Oh mina vaene vanderselli..." = Такая вот песня II / sõn.: A. Kaalep ; 4. Tasase maa laul : "Siin olen kasvanud. Tasasel maal..." = Песня ровной земли / sõn.: P.-E. Rummo ; sarjast "Meestelaulud" = из цикла "Мужские песни" / eesti rhvv. ; tekstid sdn. P.-E. Rummo: 5. Meeste laul : "M-(õ)h, m-(õ)h, m-(õ)h, meie oleme aga mehed kui metsapullid..." = Песня мужчин ; 6. Viinalaul : "Õ-õk. Kui mina tulin kõrtsust välja..." = Пьяная песня ; 7. Teomehe-laul : "Muudel on sängid ja muudel mängid..." = Песня барщинника ; 8. Türgi sõja laul : "Traas, traas, trikali... Vatsat let lusilsja mina..." = Воспоминания эстонца о турецкой войне ; 9. Söömad söödud = Вдоволь пили / eesti rhvl. (Lääne-Nigula) ; Kolm eesti rahvalaulu = Три эстонские народные песни: 10. Petis peiu : "Tule aga mulle tuisurille..." = Жених обманщик / eesti rhvl. (Kuusalu) ; 11. Arg kosilane : "Ui-da-ruu, rai-da-raa... pandi mind paju raiumaie..." = Робкий малый / eesti rhvl. (Tori) ; 12. Humal : "Humal huikas lati otsas..." = Хмель / eesti rhvl. (Kolga-Jaani) ; 13. Sõttaminek : "Ta(h), ta, ta, ta... Meid oli viisi velitsida..." = Уход на войну / eesti rhvl. ; 14. = Laulis isa, laulis poega = Пел отец и пел сыночек / liivi rhvl. ; eestindanud H. Tampere ; tsüklist "Mõtisklusi Hando Runneliga" = из цикла "Раздумья с Хандо Руннелем": 15. Üks väga vana rahvas... = Твердит нам голос мудрых... ; 16. Kas leiduks lohtu... = В чем утешенье... |
| Märkused |
Koosseis: meeskoor |
|
Tekst eesti keeles, osa teksti liivi keeles, rööptekst vene keeles |
| Märksõnad |
koorilaulud
|
|
kooritsüklid
|
|
rahvalaulud
|
|
rahvaviisid
|
|
seaded
|
|
meeskoorid
|
|
eesti
|
|
liivi
|
|
1960-ndad
|
|
1970-ndad
|
|
1980-ndad
|
|
20. sajandi 2. pool
|
|
noodid
|
| Täiendkirjed |
Lausmäe, Emil, 1956-2020, kujundaja
|
|
Ruškis, Valentin, 1910-2004, tõlkija
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Meestelaulud. Nr1, Meeste laul
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Meestelaulud. Nr4, Viinalaul
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Meestelaulud. Nr5, Türgi sõja laul
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Meestelaulud. Nr7, Teomehe-laul
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
3 eesti rahvalaulu
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
7 liivi rahvalaulu. Nr7, Laulis isa, laulis poega, meeskoor
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Mõtisklusi Hando Runneliga, meeskoor. Valik
|
|
Traat, Mats, 1936-2022, sõnade autor
|
|
Kaalep, Ain, 1926-2020, sõnade autor
|
|
Rummo, Paul-Eerik, 1942-, kohandaja
|
|
Rummo, Paul-Eerik, 1942-, sõnade autor
|
|
Runnel, Hando, 1938-, sõnade autor
|
|
Tampere, Herbert, 1909-1975, kohandaja
|
| Rööppealkiri |
Songs for male choir [Noot]
|
|
Песни для мужского хора [Noot]
|
| UDK |
784.087.683 (474.2)
|
|
