| Märkused |
V. Rumesseni kommentaarid eesti ja vene keeles lk. 117-129 |
|
Bibliograafia joonealustes märkustes. |
| Sisukord |
1. Põhjamaa lapsed : "Meid saatnud vaikuste helin..." = Дети севера / sõn.: A. Haava ; 2. Valge värav : "Üks valge lumetee viib allamäge..." = Белые врата / sõn.: M. Under ; 3. Me olime nagu lapsed = Казалось, мы снова дети / sõn.: A. Haava ; 4. Viimne laul : "Mu viimne laul oli õitest..." = Последняя песня / sõn.: J. Liiv ; 5. Puude all : "Kõik vaikne, rahul seisvad..." = Под деревами / sõn.: J. Liiv ; 6. Mets : "Sa mets, oled must ja tume..." = Лес / sõn.: J. Liiv ; 7. Öö poeem : "Üle vaikiva metsajärve..." = Поэма ночи / sõn.: A. Haava ; 8. Ei näe enam : "Ma olen pime..." = Не вижу больше / sõn.: J. Liiv ; 9. Sügisemaru : "Kuulete, kuidas nüüd märatseb maru..." = Осенняя буря / sõn.: M. Under ; 10. Jõuetus : "Ah! Lämbu mu piinatud hing..." = Безсилие / sõn.: V. Hion ; tlk. O. Roots ; 11. Sina ja mina : "Mu ees on surm..." = Ты и я / sõn.: J. Liiv ; 12. Kiil : "Kiil kasvab kapsale alla..." = Тля / sõn.: J. Liiv ; 13. Meri : "Meil ukse ees lainetab meri..." = Море / sõn.: J. Liiv ; 14. Kaks pilvekest = Два облачка / sõn.: H. Hanson ; 15. Lilleleid : "Küll on ilus lilleleid..." = Цветок / sõn.: J. Liiv ; 16. Hällilaul : "Tudu, mu linnuke..." = Колыбельная / sõn.: F. Karlson ; 17. Üksindus : "Lumi tuiskab, mina laulan... " = Одиночество / sõn.: J. Liiv ; 18. Talveöine : "Kurblikus vaikuses sädeleb..." = Зимняя ночь / sõn.: J. Kärner |
| Märkused |
Koosseis: hääl, klaver ; hääl (2), klaver ; sopran, viiul, tšello, klaver |
|
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles. |
| Märksõnad |
soololaulud
|
|
romansid
|
|
kammerlaulud
|
|
sopranid
|
|
eesti
|
|
20. sajandi 1. pool
|
|
noodid
|
| Täiendkirjed |
Rumessen, Vardo, 1942-2015, koostaja
|
|
Rumessen, Vardo, 1942-2015, redigeerija
|
|
Rumessen, Vardo, 1942-2015, kommenteerija
|
|
Liiberg, Silvia, 1933-2008, kujundaja
|
|
Regi, Aadu, 1912-2011, noodigraafik
|
|
Haava, Anna, pseudonüüm, 1864-1957, sõnade autor
|
|
Under, Marie, 1883-1980, sõnade autor
|
|
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
|
|
Hion, Viktor, 1902-1969, sõnade autor
|
|
Roots, Otto, 1914-1994, tõlkija
|
|
Karlson, Ferdinand, 1875-1941, sõnade autor
|
|
Kärner, Jaan, 1891-1958, sõnade autor
|
|
Šumakov, Jüri, 1914-1997, tõlkija
|
| Rööppealkiri |
Романсы [Noot]
|
| UDK |
784.087.61 (474.2)
|
|
