Sisukord |
1. Hoia vahest aken lahti = Раствори хоть на мгновенье / sõn.: A. Haava ; 2. Ennemuiste : "Ennemuiste paistis hele päike..." = Было время / sõn.: L. Gross ; 3. Kõrs kahiseb = Веет грусть в твоем смехе, жнивье! / sõn.: J. Tamm ; 4. Kuuvalgel : "Ma seisin öösel õues..." = В лунном сияньи / sõn.: J. Tamm ; 5. Vaikus : "Vaikne kõik... kuu õhuvallast kujuneb jõe vete pääl..." = Безмолвие / sõn.: I. Kadastik ; 6. Kadunud ingel : "Rahu, rahu! Kisendab mu süda..." = Мир души моей зачем похитил? / sõn.: K. E. Sööt ; 7. Sügismõtted : "Kaugelt, kaugelt kuulen laulu..." = Раздумья осенние / sõn.: K. E. Sööt ; 8. Lõputul teel : "Surm kõlistab kannukseid kaugel..." = Путь бесконечный / sõn.: M. Heiberg ; 9. Kui lillekene nurmel = Ты, как цветок, прекрасна! / sõn.: H. Heine järgi A. Haava ; 10. Mis see oli = Что такое / sõn.: K. E. Sööt ; 11. Aimdus : "Mina aiman: kodupinnal midagi on kaudumas..." = Предчаяние / sõn.: K. E. Sööt ; 12. Must lind : "Kui sa tasa, teravasti kuulad..." = Чёрная птица / sõn.: K. E. Sööt ; 13. Tudu, tudu, tuvikene = Спи-усни, мой голубочек / sõn.: rahvaluule ; 14. Haiguse aegu : "Koidab, ja tõusengus tähed kustuvad ära..." = Злой недуг / sõn.: V. Grünthal ; 15. Laulu eestvõtja : "Siin on hulka neidusida..." = Запевала / sõn.: rahvaluule ; 16. Ei viimsed : "Ei viimsed viletsused, mis mööda saatsime..." = Нет, не последней муки / sõn.: K. E. Sööt ; 17. Pisikene naine : "Mul on naine natukene..." = Подружка-невеличка / sõn.: rahvaluule ; 18. Nõel : "Neiukene särasilma, neiu lahke naerukas..." = Иголка / sõn.: K. E. Sööt ; 19. Sügis : "Igav liiv ja tühi väli..." = Осень / sõn.: J. Liiv ; 20. Mitu halba ilma pääl = Сколько есть на свете бед / sõn.: rahvaluule. Jooni M. Saare varastest soololauludest / J. Jürisson = О ранних романсах М. Саара / И. Юриссон ; пер.: Н. Румянцева |
Märkused |
Koosseis: hääl, klaver ; hääl (2), klaver |
|
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles |
Märksõnad |
soololaulud
|
|
duetid
|
|
eesti
|
|
20. saj. 1. pool
|
|
1900-ndad
|
|
1910-ndad
|
|
noodid
|
Täiendkirjed |
Jürisson, Johannes, 1922-2005, koostaja
|
|
Jürisson, Johannes, 1922-2005, järelsõna autor
|
|
Liiberg, Silvia, 1933-2008, kujundaja
|
|
Regi, Aadu, 1912-2011, noodigraafik
|
|
Lätte, Raimond, 1931-1997, toimetaja
|
|
Haava, Anna, pseudonüüm, 1864-1957, sõnade autor
|
|
Šumakov, Jüri, 1914-1997, tõlkija
|
|
Gross, L., sõnade autor
|
|
Tamm, Jakob, 1861-1907, sõnade autor
|
|
Kadastik, I., sõnade autor
|
|
Sööt, Karl Eduard, 1862-1950, sõnade autor
|
|
Heiberg, Marie, 1890-1942, sõnade autor
|
|
Heine, Heinrich, 1797-1856, sõnade autor
|
|
Grünthal-Ridala, Villem, 1885-1942, sõnade autor
|
|
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
|
|
Tomaševski, B., tõlkija
|
|
Haustov, Leonid, 1920-1980, tõlkija
|
|
Rumjantseva, N., tõlkija
|
|
Saar, Mart, 1882-1963, helilooja.
Lõputa teel
|
Rööppealkiri |
Романсы [Noot]
|
UDK |
784.087.61 (474.2)
|
|