Sarjaandmed |
Tartui magyar füzetek ; 1. szam |
|
Tartu hungaroloogia vihikud ; 1. szám
|
Märkused |
Tekst eesti ja ungari keeles |
Sisukord |
Sisu: 1. Ungari muinasjutte: Vanaeit ja surm; Võti / tõlkinud Ene Asu-Õunas. Kuningas Matyas ja kingsepp / tõlkinud Tiiu Kokla. Väike vigurijutt / tõlkinud Aino Pervik. 2. VII luuletus Celiale : [luuletus] / Balint Balassi ; tõlkinud Sander Liivak. 3. Szigeti piiramine : [luuletus] / Miklos Zrinyi ; tõlkinud Ene Asu-Õunas. 4. Ungari hümn / Ferenc Kölcsey ; tõlkinud Albert Kruus. 5. Vana mustlane : [luuletus] / Mihaly Vörösmarty ; tõlkinud Albert Kruus, Ene Asu-Õunas. 6. Sügiskuu lõpp; Septembri lõpul; Rahvuslaul : [luuletused] / Sandor Petöfi ; tõlkinud Karl Eduard Sööt, Ellen Niit. 7. Inimese tragöödia : värssdraama / Imre Madach ; tõlkinud Jaan Gross. 8. Bede Anna kinniistumine / Kalman Mikszath ; tõlkinud Julius Mark. 9. Minu ungarlus; Hortobagyi poeet; Üksi merega; Kes ikka hilinevad: [luuletused] / Endre Ady ; tõlkinud Ene Asu-Õunas, Sander Liivak. 10. Kiri Jozsef Kissile / Gyula Krudy ; tõlkinud Edvin Hiedel. 11. Seitse kreutserit / Zsigmond Moricz ; tõlkinud Paula Palmeos. 12. Leek : [luuletus] / Arpad Toth ; tõlkinud Piret Korjus. 13. Koidikujoobumus : [luuletus] / Kosztolanyi Dezso ; tõlkinud Piret Korjus. 14. Milline oli...; Igavene Anna : [luuletused] / Gyula Juhasz ; tõlkinud Ene Asu-Õunas. 15. Hällilaul : [luuletus] / Attila Jozsef |
Märksõnad |
ungari
|
|
ungari keel
|
|
eesti keel
|
|
ilukirjandus (vormimärksõna)
|
|
muinasjutud
|
|
luuletused (vormimärksõna)
|
|
poeemid
|
|
proosa
|
|
antoloogiad
|
|
rööptekstid
|
Täiendkirjed |
Pomozi, Péter, 1963- koostaja
|
|
Asu-Õunas, Ene, 1943- tõlkija
|
|
Kokla, Tiiu, 1932- tõlkija
|
|
Pervik, Aino, 1932- tõlkija
|
|
Liivak, Sander, 1972- tõlkija
|
|
Kruus, Albert, 1903-1966, tõlkija
|
|
Sööt, Karl Eduard, 1862-1950, tõlkija
|
|
Niit, Ellen, 1928-2016, tõlkija
|
|
Kross, Jaan, 1920-2007, tõlkija
|
|
Mark, Julius, 1890-1959, tõlkija
|
|
Hiedel, Edvin, 1930-2012, tõlkija
|
|
Palmeos, Paula, 1911-1990, tõlkija
|
|
Tartu Ülikool. Ungari lektoraat
|
Rööppealkiri |
Väike valimik ungari kirjandusest
|
UDK |
821.511.141 (082.21)
|
|